Koululaisten
Porin Päivä

Porin Päivän puuhamateriaali

Porin Päivän puuhamateriaali on ensisijaisesti tarkoitettu varhaiskasvatuksen ja alakouluikäisten käyttöön. Ensin tulee valita kieliversio ja sen jälkeen on tulostettavissa useita erilaisia värityskuvia, kolme tehtävää sekä tarina Sylvistä ja Juhanasta, joiden ympärille myös tehtävät rakentuvat. Kaikkia osioita voi hyödyntää silti erikseen eivätkä ne ole riippuvaisia toisistaan, mutta tukevat käyttöä. Lisäksi materiaalissa on mukana äänitiedosto, jossa tarina on luettuna kullakin kielellä. Näin siis kokonaisuutta voi hyödyntää vaikka kielenopetuksessa!

Tarinassa seikkailevat Sylvi-mustavaris ja Juhana-karhu, joilla on tosielämän esikuvat. Sylvi on saanut nimensä teatterineuvos Sylvi Salosen mukaan, Juhana puolestaan Porin perustajan, Juhana herttuan mukaan. Tarinassa käsitellään Porin Päivän teemaa lapsentasoisesti. Materiaali soveltuu parhaimmillaan varhaiskasvatus- ja alakouluikäisille.

Materiaali on maksutonta oppilaitosten käyttöön. Tämän mahdollistavat Pori-Seura, Korsi-Säätiö sekä Pro Pori-Säätiö.

  • Tekstit, tarinat ja idea: Elina Wallin
  • Kuvitus: Petra Wolff-Santaharju
  • Käännökset: Kaisa Lallukka

Materiaalia ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. Lisätietoa Porin Päivästä löytyy osoitteesta www.pori-seura.fi

Ladattavat materiaalit

0:00 / 0:00 Lataa

Björneborgsdag aktivitetsmaterial är i första hand avsett för småbarnspedagogiken och elever i lågstadiet. Först väljer man språkversion, varpå man kan skriva ut flera olika färgläggningsbilder, tre uppgifter samt en saga om Sylvi och Juhana, som uppgifterna också bygger på. Alla delar kan ändå användas separat och är inte beroende av varandra, även om de stöder varandra. I materialet ingår dessutom en ljudfil där sagan läses upp på respektive språk. Helheten kan alltså användas till exempel i språkundervisningen!

I sagan äventyrar råkan Sylvi och björnen Juhana, som har förebilder i det verkliga livet. Sylvi har fått sitt namn efter teaterrådet Sylvi Salonen, medan Juhana är uppkallad efter Björneborgs grundare, hertig Johan. Sagan behandlar temat för Björneborgsdag på ett nivåanpassat sätt för barn. Materialet lämpar sig bäst för barn i småbarnspedagogiken och lågstadieåldern.

Materialet är kostnadsfritt för läroanstalter. Detta möjliggörs av Pori-Seura, Korsi-Säätiö och Pro Pori-Säätiö.

  • Text, sagor och idé: Elina Wallin
  • Illustrationer: Petra Wolff-Santaharju
  • Översättningar: Kaisa Lallukka

Materialet får inte användas i kommersiellt syfte. Mer information om Björneborgsdag finns på adressen www.pori-seura.fi

Nedladdningsbart material

0:00 / 0:00 Ladda ner

The activity material for Porin Päivä is primarily intended for use in early childhood education and primary schools. First, select the language version, after which you can print out several different coloring pages, three tasks, and a story about Sylvi and Juhana, around which the tasks are also built. All sections can still be used separately and are not dependent on each other, though they do complement one another. Additionally, the material includes an audio file with the story read aloud in each language. This allows the entire package to be used for language teaching as well!

meandered through the story are Sylvi the rook and Juhana the bear, both inspired by real-life figures. Sylvi is named after the theater counselor Sylvi Salonen, while Juhana is named after the founder of Pori, Duke John. The story handles the theme of Porin Päivä in a child-friendly way. The material is best suited for children in early childhood education and primary school age.

The material is free of charge for educational institutions. This is made possible by Pori-Seura, the Korsi Foundation, and the Pro Pori Foundation.

  • Text, stories, and idea: Elina Wallin
  • Illustrations: Petra Wolff-Santaharju
  • Translations: Kaisa Lallukka

The material may not be used for commercial purposes. More information about Porin Päivä can be found at www.pori-seura.fi

Download materials

0:00 / 0:00 Download

Pori-seura somessa